Fluke ESA612 Bedienungsanleitung

March 2009, Rev. 1 © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademar

ESA612 Users Manual iv

v List of Tables Table Title Page 1. Symbols...

ESA612 Users Manual vi

vii List of Figures Figure Title Page 1. Front-Panel Controls and Connections ...

ESA612 Users Manual viii 16. Applied Parts to Non-Earth Conductive Points Schematic... 24 17. Leak

1 Electrical Safety Analyzer Introduction The Fluke Biomedical ESA612 Electrical Safety Analyzer (hereafter the Analyzer) is a full-featured, compact

ESA612 Users Manual 2 Table 1. Symbols Symbol Description W Important information; refer to manual. X Hazardous voltage ) Conforms to relevant Canadia

Electrical Safety Analyzer Intended Use 3 • Inspect the Analyzer before using it. Do not use the Analyzer if abnormal conditions of any sort are

ESA612 Users Manual 4 Unpacking the Analyzer Carefully unpack all items from the box and check that you have the following items: • ESA612 • Getting

Electrical Safety Analyzer Instrument Familiarization 5 Table 2. Top-Panel Controls and Connections Item Name Description 1 Equipment Outlet Conf

Warranty and Product Support Fluke Biomedical warrants this instrument against defects in materials and workmanship for one year from the date of ori

ESA612 Users Manual 6 Figure 2 and Table 3 describe the side and top-panel connections of the Analyzer. TESTRA LL LA RL V1RFLNC127816534 fis110.eps Fi

Electrical Safety Analyzer Instrument Familiarization 7 Table 3. Side and Top-Panel Connections Item Name Description 1 Equipment Outlet Equipmen

ESA612 Users Manual 8 Connecting to Line Power XWWarning To avoid shock hazard and for proper Analyzer operation, connect the factory supplied three-c

Electrical Safety Analyzer Turning the Analyzer On 9 TESTRA LL LARLV1RFLNC1To protective earth or any exposed conductive surface on the enclosure

ESA612 Users Manual 10 During the self-test, the Analyzer checks its ac mains input for proper polarity, ground integrity and voltage level. The high

Electrical Safety Analyzer Setting Up the Analyzer 11 Setting Up the Analyzer There are a number of Analyzer parameters that are adjusted through

ESA612 Users Manual 12 1. From the setup menu, press the softkey labeled More twice to set F1 to the display contrast function. 2. Press the softkey

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 13 Setting the Test Standard The Analyzer is designed to perform electrical safety t

ESA612 Users Manual 14 Prior to conducting any leakage tests with the Analyzer, it is best to test the integrity of the ground connection between the

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 15 Figure 9 shows the electrical connections between the Analyzer and the DUT. Table

Contents (continued) Notices All Rights Reserved © Copyright 2008, Fluke Biomedical. No part of this publication may be reproduced, transmitted,

ESA612 Users Manual 16 TESTRALLLARLV1RFLNC1To protective earth or any exposed conductive surface on the enclosure fis112.eps Figure 9. Ground Wire (Pr

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 17 Table 4. Schematic Abbreviations Abbreviation Meaning MD Measuring Device (ESA61

ESA612 Users Manual 18 MDTEST LEADCONDUCTIVE PARTDUT_PEFEPEDUT_L2DUT_L1DEVICE UNDER TESTAPPLIEDPARTEARTHOPEN faw26.eps Figure 10. Ground Wire (Protect

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 19 Performing an Insulation Resistance Test The five insulation resistance tests tak

ESA612 Users Manual 20 MDCONDUCTIVE PARTDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPART faw17.eps Figure 12. Mains to Protective-Earth Insulation Res

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 21 MDCONDUCTIVE PARTDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPART faw18.eps Figur

ESA612 Users Manual 22 MDCONDUCTIVE PARTDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPART faw19.eps Figure 14. Mains to Applied Parts Insulation Test S

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 23 MDCONDUCTIVE PARTDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPARTTESTLEAD faw20.e

ESA612 Users Manual 24 MDCONDUCTIVE PARTDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPARTTESTLEAD faw21.eps Figure 16. Applied Parts to Non-Earth Condu

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 25 Performing a Current Consumption Test To measure the current consumed by the DUT,

Standard Terms and Conditions Refunds and Credits Please note that only serialized products and their accessory items (i.e., products and items bearin

ESA612 Users Manual 26 fis117.jpg Figure 17. Leakage Current Main Menu Note The display shown in Figure 17 is the main leakage current menu when AAMI

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 27 IEC60601-1 specifies that the applied parts should be connected for this measurem

ESA612 Users Manual 28 CONDUCTIVE PARTDUT_PEAPPLIED PARTOPENPEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1EARTHOPENL2OPENREVPOLMAINSONMDFEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPART faw27.

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 29 Performing a Chassis (Enclosure) Leakage Test Note The Chassis (Enclosure) Leakag

ESA612 Users Manual 30 CONDUCTIVE PARTDUT_PEAPPLIED PARTOPENTEST LEADPEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1EARTHOPENMAINSONL2OPENMDFEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPART faw

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 31 Performing a Lead-to-Ground (Patient) Leakage Test Note The Lead-to-Ground (Patie

ESA612 Users Manual 32 CONDUCTIVE PARTDUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1EARTHOPENL2OPENREVPOLMAINSONMDLEAD SELECTLEAD GNDFEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPART faw

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 33 Performing Lead-to-Lead (Patient Auxiliary) Leakage Tests Note The Lead-to-Lead (

ESA612 Users Manual 34 CONDUCTIVE PARTDUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1EARTHOPENL2OPENMAINSONREVPOLGROUND LEAD+ LEAD- LEADFEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPARTMD

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 35 The following outlet conditions apply when performing this test: • Normal Polarit

Contents (continued) Returns for partial refund/credit: Every product returned for refund/credit must be accompanied by a Return Material Author

ESA612 Users Manual 36 CONDUCTIVE PARTDUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1EARTH OPENL2OPENMAINSONREVPOLMAPREVLEAD SELECTTEST LEADMDMAP (ISOLATION)TRANSFORMER

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 37 Performing an Alternative Equipment Leakage Test Note The alternative equipment l

ESA612 Users Manual 38 CONDUCTIVE PARTDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPARTPEOPENTESTLEADMD faw22.eps Figure 24. Alternative Equipment Leak

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 39 To perform an alternative applied part leakage test: 1. Press B. 2. Press the so

ESA612 Users Manual 40 CONDUCTIVE PARTDUT_PEDUT_L2DUT_L1FEAP1AP2DEVICE UNDER TESTAPPLIEDPARTTESTLEADMD faw23.eps Figure 25. Alternative Applied Part L

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 41 Performing a Direct Applied Part Leakage Test Note The Direct Applied Part Leakag

ESA612 Users Manual 42 CONDUCTIVE PARTDUT_PEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1L2OPENMAINSONREVPOLPEOPENTESTLEADFEDEVICE UNDER TESTAPPLIEDPARTMD faw24.eps Figure 26

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 43 AP1AP2CONDUCTIVE PARTDUT_PEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1L2OPENMAINSONREVPOLFEDEVICE UNDER

ESA612 Users Manual 44 Performing a Differential Leakage Current Test Note The Differential Leakage Current test is available when the EN62353 standar

Electrical Safety Analyzer Performing Electrical Safety Tests 45 CONDUCTIVE PARTDUT_PEPEL2DUT_L2DUT_L1MAINSL1EARTHOPENL2OPENTESTLEADMAINSONREVPOLF

Restrictions and Liabilities Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by Fluke Biomedical. Changes made t

ESA612 Users Manual 46 Using the 1210 Adapter The 1210 Adapter, an optional accessory, is designed to increase the number of lead or applied parts con

Electrical Safety Analyzer Using the 1210 Adapter 47 OFFDEFIBPACERDefibrillator/PacerESA6121210 fis120.eps Figure 29. 1210 Adapter Connections

ESA612 Users Manual 48 When performing an applied parts test using the AAMI/NFPA-99 standard, the normal connections of RA, LL, LA, and RL are made to

Electrical Safety Analyzer Using the 1210 Adapter 49 ECG MonitorESA6121210 fis121.eps Figure 30. EGC Lead Connection with 1210 Adapter

ESA612 Users Manual 50 Making Point-To-Point Measurements The Analyzer can make voltage, resistance, and low current measurements through its Point-to

Electrical Safety Analyzer Simulating ECG Waveforms 51 Measuring Current The Analyzer can make dc only, ac only, and ac+dc current measurements up

ESA612 Users Manual 52 labeled Frequency or Rate. For some waveforms, there are more than two frequency or rate selections. For those waveforms, press

Electrical Safety Analyzer Simulating ECG Waveforms 53 TESTRA LLLARLV1RFL NC1RALL LA RLV1RFLNC1ECG MonitorBJ2ECGAdapter fis115.eps Figure 33. ECG

ESA612 Users Manual 54 Using Memory The non-volatile memory of the Analyzer will store up to 500 measurements or ECG information for each of 100 diffe

Electrical Safety Analyzer Controlling the Analyzer Remotely 55 After performing and saving all the tests for one Test Record ID, enter a new Test

i Table of Contents Title Page Introduction ...

ESA612 Users Manual 56 based on a user written test procedure), and integrates all test results into a single test report which can be printed or arch

Electrical Safety Analyzer Cleaning the Analyzer 57 F1 - F2 fis111.eps Figure 35. Fuse Access 5. Using a multimeter, measure the continuity of ea

ESA612 Users Manual 58 Replaceable Parts Table 6 lists the replaceable parts for the Analyzer. Table 6. Replaceable Parts Item Fluke Biomedical Part

Electrical Safety Analyzer Replaceable Parts 59 Table 6. Replaceable Parts (cont.) Item Fluke Biomedical Part Number Carrying Case 2248650 Data T

ESA612 Users Manual 60 Accessories Table 7 lists the available accessories for the Analyzer. Table 7. Accessories Item Fluke Biomedical Part Number T

Electrical Safety Analyzer Specifications 61 Specifications Temperature Operating ...10 °

ESA612 Users Manual 62 Detailed Specifications Test Standard Selections... ANSI/AAMI ES-1, IEC62353, IEC60601-1,

Electrical Safety Analyzer Detailed Specifications 63 Ranges...0.0 to 199.9 μA 200

ESA612 Users Manual 64 ECG Performance Waveforms Accuracy Frequency ... ±2 % Amplitude ...

ESA612 Users Manual ii Setting the GFCI Limit....... 12 Perf

Contents (continued) iii Maintenance...........................